События, рассказанные в этой книге, происходили в дореволюционной и послереволюционной Качановке, бедняцком районе города Бердичева Волынской губернии, в так называемой, "черте еврейской оседлости". Бердичев в то время был крупнейшим, уступавшим, пожалуй, лишь Одессе, торгово-промышленным, финансовым, культурно-просветительским, книгоиздательским и еврейским религиозным центром Украины.

Всем тем, кто будет просматривать или читать, или и то и другое, предлагается подумать о том, что силы жить черпаются из детства. Вспоминая себя маленьким в нынешней большой жизни, проживаешь свою жизнь много-много раз. Становишься опять малышом, юнцом, школьником, молодым и зрелым. Внутри твоей жизни протекает несколько жизней от детства и юности, молодости и зрелости до неизбежной старости. И чем больше воспоминаний из детства сопровождают жизнь, тем длиннее жизнь внутри жизни. В воспоминаниях детских лет черпаются новые силы для преодоления уготовленных нам жизненных коллизий.

Дорогие читатели, студенты, аспиранты и преподаватели средней и высшей школы! Вашему вниманию предлагается издание, пополняющее словарный запас носителей великого русского языка. Столетиями русский язык, как один из самых богатых и динамичных языков, претерпевал и продолжает претерпевать изменения. Далеко не всегда эти изменения позитивны, но, что поделаешь, такова жизнь! Многие слова обретают современное звучание и утрачивают устаревшие транскрипции. Особенно часто подобные изменения безжалостно касаются кратких словообразований. Ибо именно последние относятся к редкоупотребляемым, а подчас и незаслуженно забытым.